1
00:00:08,400 --> 00:00:10,033
ماء.

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,767
أرض.

3
00:00:11,933 --> 00:00:14,100
نار.

4
00:00:14,267 --> 00:00:16,067
هواء.

5
00:00:16,233 --> 00:00:20,600
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:20,767 --> 00:00:24,867
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:25,033 --> 00:00:27,600
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:27,767 --> 00:00:29,167
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,333 --> 00:00:30,733
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:30,900 --> 00:00:32,433
لقد اختفى.

11
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
مرت 100 سنة،
وأخي وأنا

12
00:00:34,567 --> 00:00:38,400
اكتشف الصورة الرمزية الجديدة,
مسخر هواء اسمه آنج.

13
00:00:38,567 --> 00:00:40,300
وعلى الرغم من تسخيره الجوي
المهارات عظيمة،

14
00:00:40,467 --> 00:00:42,867
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

15
00:00:43,033 --> 00:00:44,533
اونه!

16
00:00:44,700 --> 00:00:47,133
لكنني أعتقد
يستطيع آنج إنقاذ العالم.

17
00:00:57,033 --> 00:00:58,533
أشعر بالحرج
أن أكون مرتبطًا بك!

18
00:01:01,333 --> 00:01:02,867
منذ أن ماتت أمي،

19
00:01:03,067 --> 00:01:04,500
لقد كنت أفعل كل شيء
العمل حول المخيم

20
00:01:04,667 --> 00:01:06,167
بينما كنت خارج
لعب الجندي!

21
00:01:07,333 --> 00:01:08,700
كتارا...

22
00:01:08,867 --> 00:01:10,933
أيها المحاربون، ابتعدوا عن العدو.

23
00:01:11,100 --> 00:01:13,200
سوكا، أنت ترتكب خطأً.

24
00:01:13,367 --> 00:01:15,567
لا، أنا أحتفظ
وعدي لأبي.

25
00:01:15,733 --> 00:01:17,867
أنا أحميك
من التهديدات مثله.

26
00:01:18,067 --> 00:01:20,900
لقد فقدت والدتي
في غارة أمة النار.

27
00:01:21,067 --> 00:01:22,700
هذه القلادة
كل ما بقي لي منها.

28
00:01:22,867 --> 00:01:24,967
انها ليست كافية، أليس كذلك؟

29
00:01:25,133 --> 00:01:26,633
لا.

30
00:01:26,800 --> 00:01:29,500
فقط ادفع واسحب
الماء - هكذا.

31
00:01:29,667 --> 00:01:31,400
مهلا، أنا الانحناء عليه بالفعل!

32
00:01:47,333 --> 00:01:47,867
اونه!

33
00:01:52,900 --> 00:01:53,767
اونه!

34
00:02:03,667 --> 00:02:04,600
أين مومو؟

35
00:02:08,900 --> 00:02:09,933
انتظر يا مومو!

36
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
حسنًا، أنت أيضًا.

37
00:02:26,967 --> 00:02:28,067
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

38
00:02:31,667 --> 00:02:33,067
هذا يعمل.

39
00:02:37,700 --> 00:02:39,100
هذه هي مصائد أمة النار.

40
00:02:39,267 --> 00:02:40,800
يمكنك معرفة ذلك من الأعمال المعدنية.

41
00:02:40,967 --> 00:02:42,500
من الأفضل أن نحزم أمتعتنا
المخيم والتحرك.

42
00:02:44,433 --> 00:02:46,633
لا طيران هذه المرة

43
00:02:46,800 --> 00:02:48,267
ماذا؟ لماذا لا نطير؟

44
00:02:48,433 --> 00:02:50,367
فكر في الأمر.

45
00:02:50,533 --> 00:02:52,467
بطريقة ما الأمير زوكو و
تستمر أمة النار في العثور علينا.

46
00:02:52,633 --> 00:02:55,067
ذلك لأنهم اكتشفوا آبا،
إنه ملحوظ جدًا.

47
00:02:55,167 --> 00:02:57,533
ماذا؟ آبا ليس ملحوظا جدا.

48
00:02:57,700 --> 00:03:00,467
إنه وحش رقيق ضخم
مع سهم على رأسه!

49
00:03:00,633 --> 00:03:01,500
من الصعب أن نفتقده.

50
00:03:03,800 --> 00:03:05,967
سوكا تغار فقط بسبب
ليس لديه سهم.

51
00:03:06,133 --> 00:03:07,367
أعلم أنكم جميعًا تريدون الطيران،

52
00:03:07,533 --> 00:03:09,067
لكن غرائزي تخبرني

53
00:03:09,233 --> 00:03:10,267
يجب أن نلعبها بأمان
هذه المرة والمشي.

54
00:03:10,433 --> 00:03:11,833
من جعلك رئيسا؟

55
00:03:12,067 --> 00:03:13,467
أنا لست الرئيس،
أنا القائد.

56
00:03:13,633 --> 00:03:15,633
أنت القائد؟

57
00:03:15,800 --> 00:03:17,867
ولكن صوتك لا يزال الشقوق.

58
00:03:18,067 --> 00:03:19,700
أنا الأقدم،
وأنا محارب!

59
00:03:19,867 --> 00:03:21,800
لذلك أنا القائد.

60
00:03:21,967 --> 00:03:23,633
إذا كان أي شخص هو القائد،
انها آنج.

61
00:03:23,800 --> 00:03:25,600
أعني أنه الصورة الرمزية.

62
00:03:25,767 --> 00:03:29,233
هل أنت تمزح؟
إنه مجرد طفل أبله.

63
00:03:29,400 --> 00:03:31,133
إنه على حق.

64
00:03:31,300 --> 00:03:33,467
لماذا يفكر الأولاد دائمًا
شخص ما يجب أن يكون القائد؟

65
00:03:33,633 --> 00:03:36,100
أراهن أنك لن تكون متسلطًا جدًا
إذا قبلت فتاة.

66
00:03:36,267 --> 00:03:37,500
لقد قبلت فتاة!

67
00:03:37,667 --> 00:03:38,767
أنت فقط لم تقابلها.

68
00:03:38,933 --> 00:03:40,767
من؟ غران غران؟

69
00:03:40,933 --> 00:03:42,533
لقد قابلت جران جران.

70
00:03:42,700 --> 00:03:43,967
لا، إلى جانب غران غران.

71
00:03:44,133 --> 00:03:45,967
انظر، غرائزي تخبرني

72
00:03:46,133 --> 00:03:47,733
لدينا فرصة أفضل ل
التسلل سيرا على الأقدام،

73
00:03:47,900 --> 00:03:49,800
والقائد لديه
أن يثق في غرائزه.

74
00:03:49,967 --> 00:03:53,300
حسنًا، سنحاول ذلك بنفسك
هكذا أيها القائد الحكيم.

75
00:03:53,467 --> 00:03:56,067
من يعرف؟ قد يكون المشي ممتعًا.

76
00:03:56,200 --> 00:03:57,900
المشي ينتن!

77
00:03:58,067 --> 00:04:00,267
كيف ذهب الناس إلى أي مكان
بدون البيسون الطائر؟

78
00:04:00,433 --> 00:04:01,900
أنا لا أعرف، آنج.

79
00:04:02,067 --> 00:04:03,567
لماذا لا تسأل
غرائز سوكا؟

80
00:04:03,733 --> 00:04:05,567
يبدو أنهم يعرفون كل شيء.

81
00:04:05,733 --> 00:04:07,200
ها ها، مضحك جدا.

82
00:04:07,367 --> 00:04:09,200
لقد تعبت من حمل هذه الحزمة.

83
00:04:09,367 --> 00:04:11,700
أنت تعرف من يجب أن تسأل
لحملها لفترة من الوقت؟

84
00:04:11,867 --> 00:04:13,267
غرائز سوكا!

85
00:04:13,433 --> 00:04:15,067
هذه فكرة عظيمة.

86
00:04:15,233 --> 00:04:16,967
مهلا، غرائز سوكا،
هل تمانع--

87
00:04:17,133 --> 00:04:18,967
حسنًا، حسنًا، فهمت!

88
00:04:19,133 --> 00:04:21,067
انظروا يا رفاق، أنا متعب أيضًا.

89
00:04:21,233 --> 00:04:23,600
لكن الشيء المهم هو ذلك
نحن في مأمن من أمة النار.

90
00:04:29,100 --> 00:04:29,633
يجري!

91
00:04:34,433 --> 00:04:35,400
نحن معزولون!

92
00:04:35,567 --> 00:04:36,700
سوكا، قميصك!

93
00:04:36,867 --> 00:04:37,400
آه!

94
00:04:45,800 --> 00:04:48,633
إذا سمحت لنا بالمرور
نحن نعد بعدم إيذاءك.

95
00:04:48,800 --> 00:04:50,200
ماذا تفعل؟

96
00:04:50,367 --> 00:04:51,800
خداع.

97
00:04:51,967 --> 00:04:54,367
أنت، وعد بعدم إيذاءنا؟

98
00:04:54,533 --> 00:04:55,367
امم المتحدة.

99
00:04:57,267 --> 00:04:59,567
عمل جميل، سوكا.
كيف فعلت ذلك؟

100
00:04:59,733 --> 00:05:01,633
...غريزة؟

101
00:05:01,800 --> 00:05:02,333
ينظر!

102
00:05:13,467 --> 00:05:14,500
اونه!

103
00:05:14,667 --> 00:05:15,800
أسفل تذهب.

104
00:05:22,167 --> 00:05:23,633
إنهم في الأشجار!

105
00:05:23,800 --> 00:05:24,667
ها ها ها!

106
00:05:39,867 --> 00:05:42,267
هاه!

107
00:05:42,433 --> 00:05:43,400
اونه!

108
00:05:43,567 --> 00:05:44,767
مهلا، كان لي.

109
00:05:44,933 --> 00:05:46,400
يجب أن تكون أسرع في المرة القادمة.

110
00:05:54,400 --> 00:05:54,933
اونه!

111
00:06:07,300 --> 00:06:08,200
رجل!

112
00:06:18,367 --> 00:06:19,200
يا.

113
00:06:19,367 --> 00:06:19,900
أهلاً.

114
00:06:24,233 --> 00:06:26,300
لقد أخرجت للتو مجموعة كاملة
الجيش بمفرده تقريبًا.

115
00:06:26,467 --> 00:06:27,967
جيش؟!

116
00:06:28,133 --> 00:06:30,300
لم يكن هناك سوى 20 رجلاً.

117
00:06:30,467 --> 00:06:31,867
انا اسمي جيت

118
00:06:32,067 --> 00:06:33,600
وهذه هي
مقاتلي الحرية.

119
00:06:33,767 --> 00:06:37,233
سنيرز، لونج شوت، سميليربي،

120
00:06:37,400 --> 00:06:39,600
الدوق وبيبسكويك.

121
00:06:39,767 --> 00:06:41,900
Pipsqueak، هذا اسم مضحك.

122
00:06:44,233 --> 00:06:46,433
هل تعتقد أن اسمي مضحك؟

123
00:06:46,600 --> 00:06:49,367
إنه فرحان!

124
00:06:52,667 --> 00:06:53,367
اونه!

125
00:07:05,133 --> 00:07:07,933
أم، شكرا لإنقاذنا، جيت.

126
00:07:08,100 --> 00:07:09,467
نحن محظوظون أنك كنت هناك.

127
00:07:09,633 --> 00:07:11,433
يجب أن أشكرك.

128
00:07:11,600 --> 00:07:13,733
كنا ننتظر الكمين
هؤلاء الجنود طوال الصباح.

129
00:07:13,900 --> 00:07:15,367
نحن بحاجة فقط
الهاء الصحيح.

130
00:07:15,533 --> 00:07:17,100
وبعد ذلك تعثرتم يا رفاق.

131
00:07:17,267 --> 00:07:19,200
كنا نعتمد على الغرائز.

132
00:07:19,367 --> 00:07:20,667
سوف تحصل على نفسك
قتل بفعل ذلك.

133
00:07:25,967 --> 00:07:29,067
مهلا، جيت، هذه البراميل
مليئة بالهلام المتفجر.

134
00:07:29,200 --> 00:07:30,800
هذه نتيجة رائعة.

135
00:07:30,967 --> 00:07:33,533
وهذه الصناديق
مليئة بالحلوى الهلامية.

136
00:07:33,700 --> 00:07:35,367
جيد أيضا.

137
00:07:35,533 --> 00:07:37,067
دعونا لا نخلط بين هؤلاء.

138
00:07:37,200 --> 00:07:38,600
سنأخذ الأشياء
العودة إلى المخبأ.

139
00:07:38,767 --> 00:07:40,200
هل لديكم مخبأ يا رفاق؟

140
00:07:40,367 --> 00:07:41,433
تريد رؤيته؟

141
00:07:41,600 --> 00:07:42,233
نعم نريد رؤيته!

142
00:07:46,600 --> 00:07:47,900
نحن هنا.

143
00:07:48,067 --> 00:07:49,567
أين؟ لا يوجد شيء هنا.

144
00:07:49,733 --> 00:07:50,733
امسك هذا.

145
00:07:50,900 --> 00:07:51,933
لماذا؟ ما هذا تفعل؟

146
00:07:52,100 --> 00:07:54,067
آه!

147
00:07:54,233 --> 00:07:55,267
آنج؟

148
00:07:55,433 --> 00:07:56,067
سأستيقظ بمفردي.

149
00:08:00,633 --> 00:08:01,500
أمسك بي يا كتارا.

150
00:08:16,067 --> 00:08:17,167
مكان جميل حصلت عليه!

151
00:08:23,767 --> 00:08:25,333
انها جميلة هنا.

152
00:08:25,500 --> 00:08:27,167
انها جميلة،
والأهم من ذلك،

153
00:08:27,333 --> 00:08:29,200
أمة النار لا تستطيع العثور علينا

154
00:08:29,367 --> 00:08:30,767
إنهم يحبون العثور عليك،

155
00:08:30,933 --> 00:08:32,367
أليس كذلك يا جيت؟

156
00:08:32,533 --> 00:08:34,200
لن يحدث
أن يحدث يا سميليربي.

157
00:08:34,367 --> 00:08:36,067
لماذا النار
الأمة تريد أن تجد لك؟

158
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
أعتقد أنه يمكنك القول

159
00:08:37,867 --> 00:08:39,633
لقد كنت سببا لهم
مشكلة صغيرة.

160
00:08:39,800 --> 00:08:41,067
انظر، لقد استولوا على أ
مدينة مملكة الأرض القريبة

161
00:08:41,233 --> 00:08:42,633
قبل بضع سنوات.

162
00:08:42,800 --> 00:08:44,167
لقد تم نصب كمين
قواتهم،

163
00:08:44,333 --> 00:08:45,933
وقطع خطوط الإمداد عنهم

164
00:08:46,100 --> 00:08:47,533
ونفعل كل ما في وسعنا
للعبث معهم.

165
00:08:47,700 --> 00:08:50,067
ذات يوم، سنقود
أمة النار

166
00:08:50,167 --> 00:08:51,167
اخرج من هنا للأبد،

167
00:08:51,333 --> 00:08:52,267
وتحرير تلك المدينة.

168
00:08:52,433 --> 00:08:54,167
هذا شجاع جدا.

169
00:08:54,333 --> 00:08:56,933
نعم، لا شيء أكثر شجاعة
من الرجل في منزل الشجرة.

170
00:08:57,100 --> 00:08:58,800
لا تولي أي اهتمام
لأخي.

171
00:08:58,967 --> 00:09:01,267
لا مشكلة. ربما
كان يوما عصيبا.

172
00:09:01,433 --> 00:09:02,867
إذًا، أنتم جميعًا تعيشون هنا؟

173
00:09:03,067 --> 00:09:04,067
هذا صحيح.

174
00:09:04,200 --> 00:09:05,767
لقطة طويلة هناك،

175
00:09:05,933 --> 00:09:08,100
احترقت مدينته
من طرف قبيلة النار .

176
00:09:08,267 --> 00:09:10,300
ووجدنا الدوق
يحاولون سرقة طعامنا.

177
00:09:10,467 --> 00:09:12,533
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
كان حقا منزل.

178
00:09:12,700 --> 00:09:13,900
ماذا عنك؟

179
00:09:15,833 --> 00:09:17,967
أمة النار
قتل والدي.

180
00:09:18,133 --> 00:09:20,300
كان عمري 8 سنوات فقط.

181
00:09:20,467 --> 00:09:22,367
ذلك اليوم غيرني إلى الأبد.

182
00:09:22,533 --> 00:09:25,467
لقد فقدت أنا وسوكا والدتنا
إلى أمة النار.

183
00:09:25,633 --> 00:09:27,533
أنا آسف جدا، كتارا.

184
00:09:37,833 --> 00:09:40,133
واليوم وجهنا ضربة أخرى

185
00:09:40,300 --> 00:09:41,700
ضد خنازير أمة النار.

186
00:09:45,467 --> 00:09:48,267
حصلت على فرحة خاصة من
تلك النظرة على وجه أحد الجنود،

187
00:09:48,433 --> 00:09:50,200
عندما الدوق
سقط على خوذته

188
00:09:50,367 --> 00:09:52,800
وركبه
مثل قرد خنزير بري!

189
00:09:57,667 --> 00:09:59,833
الآن، أمة النار
يعتقد أنه لا داعي للقلق

190
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
عن زوجين من الأطفال
يختبئ في الأشجار.

191
00:10:02,667 --> 00:10:04,167
ربما كانوا على حق.

192
00:10:08,233 --> 00:10:11,800
أو ربما، أنهم مخطئون تماما.

193
00:10:16,567 --> 00:10:18,433
يا جيت، كلام جميل.

194
00:10:18,600 --> 00:10:19,467
شكرًا.

195
00:10:19,633 --> 00:10:21,133
بالمناسبة،

196
00:10:21,300 --> 00:10:23,033
لقد تأثرت حقا
معك و آنج.

197
00:10:23,200 --> 00:10:24,633
كان هذا بعض الانحناء العظيم
رأيت هناك اليوم.

198
00:10:24,800 --> 00:10:27,867
حسنا، انه عظيم.
انه الصورة الرمزية.

199
00:10:28,033 --> 00:10:29,367
يمكنني الاستفادة من المزيد من التدريب.

200
00:10:29,533 --> 00:10:32,667
الصورة الرمزية؟ لطيف جدًا.

201
00:10:32,833 --> 00:10:34,067
شكرا، جيت.

202
00:10:34,233 --> 00:10:35,800
لذلك ربما أعرف طريقة

203
00:10:35,967 --> 00:10:37,467
أنك و آنج
يمكن أن تساعد في كفاحنا.

204
00:10:37,633 --> 00:10:39,733
لسوء الحظ،
علينا أن نغادر الليلة.

205
00:10:39,900 --> 00:10:41,667
سوكا، أنت تمزح معي.

206
00:10:41,833 --> 00:10:44,467
كنت احتاجك في أمر مهم
مهمة غدا.

207
00:10:44,633 --> 00:10:45,267
ما المهمة؟

208
00:10:59,800 --> 00:11:01,200
ماذا تفعل؟

209
00:11:01,367 --> 00:11:03,300
صه. يعمل على تضخيم الاهتزازات.

210
00:11:03,467 --> 00:11:04,600
خدعة جيدة.

211
00:11:04,767 --> 00:11:06,633
لا شيء بعد.

212
00:11:06,800 --> 00:11:07,833
انتظر، نعم!

213
00:11:08,067 --> 00:11:09,067
شخص ما يقترب.

214
00:11:09,167 --> 00:11:10,433
كم عدد؟

215
00:11:10,600 --> 00:11:11,467
أعتقد أن هناك واحد فقط.

216
00:11:13,767 --> 00:11:14,967
عمل جيد، سوكا.
جهز سلاحك.

217
00:11:20,167 --> 00:11:21,633
انتظر! إنذار كاذب.

218
00:11:21,800 --> 00:11:22,667
إنه مجرد رجل عجوز.

219
00:11:28,400 --> 00:11:30,167
ماذا تفعل
في غابتنا أيها العلقة؟

220
00:11:30,333 --> 00:11:33,167
من فضلك يا سيدي،
أنا مجرد مسافر.

221
00:11:37,100 --> 00:11:37,633
اونه!

222
00:11:43,067 --> 00:11:44,500
هل تحب تدمير المدن؟

223
00:11:44,667 --> 00:11:45,833
هل تحب تدمير العائلات؟

224
00:11:46,067 --> 00:11:47,767
هل أنت؟!

225
00:11:47,933 --> 00:11:51,500
من فضلك دعني أذهب.
ارحم.

226
00:11:51,667 --> 00:11:53,100
هل أمة النار
ترك الناس يذهبون؟

227
00:11:53,267 --> 00:11:54,600
هل أمة النار ترحم؟

228
00:11:57,667 --> 00:11:59,067
جيت، انه مجرد رجل عجوز!

229
00:11:59,167 --> 00:12:00,533
إنه أمة النار! ابحث عنه!

230
00:12:00,700 --> 00:12:02,767
لكنه لا يؤذي أحدا.

231
00:12:02,933 --> 00:12:04,667
هل نسيت أن
أمة النار قتلت والدتك؟

232
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
تذكر لماذا تقاتل!

233
00:12:06,500 --> 00:12:08,433
لقد حصلنا على أغراضه، جيت.

234
00:12:08,600 --> 00:12:10,333
هذا لا يبدو صحيحا.

235
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
هذا ما يجب القيام به.
الآن دعونا نخرج من هنا.

236
00:12:17,167 --> 00:12:17,900
هيا يا سوكا!

237
00:12:23,433 --> 00:12:25,267
سوكا، انظر ماذا
أعطاني الدوق.

238
00:12:32,633 --> 00:12:34,967
قم بإنهاء ذلك!

239
00:12:35,133 --> 00:12:37,133
مهلا، سوكا. هل عاد جيت؟

240
00:12:37,300 --> 00:12:39,067
نعم، لقد عاد.
لكننا مغادرون.

241
00:12:39,233 --> 00:12:40,300
ماذا؟

242
00:12:40,467 --> 00:12:42,700
لكنني صنعت له هذه القبعة.

243
00:12:42,867 --> 00:12:44,500
صديقك جيت هو سفاح.

244
00:12:44,667 --> 00:12:45,567
ماذا؟!

245
00:12:45,733 --> 00:12:46,900
لا، ليس كذلك.

246
00:12:47,067 --> 00:12:48,433
إنه في حالة فوضى يا كتارا.

247
00:12:48,600 --> 00:12:50,067
انه ليس عابث.

248
00:12:50,233 --> 00:12:51,533
لقد حصل للتو
طريقة مختلفة للحياة.

249
00:12:51,700 --> 00:12:53,233
طريقة ممتعة حقا للحياة.

250
00:12:53,400 --> 00:12:54,533
لقد ضرب وسرق

251
00:12:54,700 --> 00:12:56,200
رجل عجوز غير ضار.

252
00:12:56,367 --> 00:12:59,067
أريد أن أسمع
جانب جيت من القصة.

253
00:12:59,200 --> 00:13:01,367
سوكا، لقد قلت
لهم ما حدث

254
00:13:01,533 --> 00:13:03,500
ولكنك لم تذكر
أن الرجل كان "عشيرة النار"؟

255
00:13:03,667 --> 00:13:06,700
لا، فهو مريح
ترك هذا الجزء خارجا.

256
00:13:06,867 --> 00:13:08,533
غرامة، ولكن حتى لو
لقد كان أمة النار،

257
00:13:08,700 --> 00:13:10,133
لقد كان مدنيًا غير ضار.

258
00:13:10,300 --> 00:13:11,600
لقد كان قاتلاً يا (سوكا).

259
00:13:14,567 --> 00:13:17,333
يرى؟ هناك مقصورة
للسم في السكين.

260
00:13:17,500 --> 00:13:19,067
لقد تم إرساله للقضاء علي.

261
00:13:19,167 --> 00:13:21,100
لقد ساعدت في إنقاذ حياتي، سوكا.

262
00:13:21,267 --> 00:13:22,967
كنت أعرف أن هناك تفسيرا.

263
00:13:23,133 --> 00:13:24,800
لم أرى أي سكين.

264
00:13:24,967 --> 00:13:26,600
هذا بسبب
كان يخفيها.

265
00:13:26,767 --> 00:13:28,300
ترى يا سوكا؟

266
00:13:28,467 --> 00:13:30,333
أنا متأكد من أنك فقط
لم ألاحظ السكين

267
00:13:30,500 --> 00:13:32,267
لم يكن هناك سكين!

268
00:13:32,433 --> 00:13:33,667
سأعود إلى الكوخ

269
00:13:33,833 --> 00:13:35,667
وحزم أغراضي.

270
00:13:35,833 --> 00:13:37,233
قل لي يا رفاق
لم يغادروا بعد.

271
00:13:37,400 --> 00:13:38,567
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

272
00:13:38,733 --> 00:13:40,500
ماذا يمكننا أن نفعل؟

273
00:13:40,667 --> 00:13:42,633
أمة النار تخطط
على حرق غاباتنا.

274
00:13:42,800 --> 00:13:44,800
إذا كنتما تستخدمان Waterbending
لملء الخزان،

275
00:13:44,967 --> 00:13:46,200
يمكننا مكافحة الحرائق.

276
00:13:46,367 --> 00:13:47,767
ولكن إذا غادرت الآن،

277
00:13:47,933 --> 00:13:49,433
سوف يدمرون
الوادي كله.

278
00:13:53,433 --> 00:13:54,933
لا يمكننا المغادرة الآن

279
00:13:55,100 --> 00:13:57,333
مع أمة النار
على وشك حرق الغابة!

280
00:13:57,500 --> 00:13:59,067
أنا آسف يا كتارا.

281
00:13:59,200 --> 00:14:00,967
جيت سلسة جداً
لكننا لا نستطيع أن نثق به.

282
00:14:01,133 --> 00:14:03,200
هل تعرف ما أعتقده؟

283
00:14:03,367 --> 00:14:05,867
أنت غيور لأنه أفضل
محارب وقائد أفضل.

284
00:14:06,067 --> 00:14:08,067
كتارا، أنا لا أغار من جيت.

285
00:14:08,167 --> 00:14:09,267
الأمر فقط أن غرائزي--

286
00:14:09,433 --> 00:14:11,100
حسناً، حدسي يخبرني

287
00:14:11,267 --> 00:14:13,067
نحن بحاجة للبقاء هنا
لفترة أطول قليلا ومساعدة جيت.

288
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
هيا، آنج.

289
00:14:14,967 --> 00:14:15,933
آسف يا سوكا.

290
00:14:26,367 --> 00:14:27,200
دعنا نذهب.

291
00:14:50,100 --> 00:14:51,833
استمع الآن.

292
00:14:52,067 --> 00:14:53,533
ليس عليك تفجير السد
حتى أعطي الإشارة.

293
00:14:53,700 --> 00:14:55,067
إذا لم يكن الخزان ممتلئًا،

294
00:14:55,167 --> 00:14:57,367
قوات أمة النار
يمكن البقاء على قيد الحياة.

295
00:14:57,533 --> 00:14:59,733
ولكن ماذا عن
الناس في المدينة؟

296
00:14:59,900 --> 00:15:01,833
ألن يتم القضاء عليهم أيضًا؟

297
00:15:02,067 --> 00:15:03,533
انظر يا دوك، هذا هو الثمن

298
00:15:03,700 --> 00:15:05,500
لتخليص هذه المنطقة
من أمة النار.

299
00:15:05,667 --> 00:15:07,300
الآن لا تفجر السد
حتى أعطي الإشارة.

300
00:15:07,467 --> 00:15:08,067
فهمتها؟

301
00:15:13,200 --> 00:15:15,333
أين تعتقد
أنت ذاهب، ذيل حصان؟

302
00:15:20,867 --> 00:15:22,300
سوكا.

303
00:15:22,467 --> 00:15:25,133
أنا سعيد لأنك قررت الانضمام إلينا.

304
00:15:25,300 --> 00:15:28,233
لقد سمعت خطتك للتدمير
مدينة مملكة الأرض.

305
00:15:28,400 --> 00:15:30,300
خطتنا هي تخليص
وادي أمة النار.

306
00:15:30,467 --> 00:15:32,067
هناك الناس
العيش هناك، جيت،

307
00:15:32,200 --> 00:15:34,300
الأمهات والآباء
والأطفال.

308
00:15:34,467 --> 00:15:37,100
لا يمكننا الفوز بدون
تقديم بعض التضحيات.

309
00:15:37,267 --> 00:15:39,700
لقد كذبت على آنج وكتارا
عن حرائق الغابات.

310
00:15:39,867 --> 00:15:41,633
لأنهم لا يفهمون
متطلبات الحرب.

311
00:15:41,800 --> 00:15:43,333
ليس مثلك وأنا نفعل.

312
00:15:43,500 --> 00:15:45,133
أنا أفهم.

313
00:15:45,300 --> 00:15:46,333
أنا أفهم ذلك
لا يوجد شيء لن تفعله

314
00:15:46,500 --> 00:15:47,933
لتحصل على ما تريد.

315
00:15:48,100 --> 00:15:50,467
كنت آمل أن تفعل ذلك
لديك عقل متفتح.

316
00:15:50,633 --> 00:15:52,333
ولكن أستطيع أن أرى أنك قد
اتخذت اختيارك.

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,067
لا أستطيع أن أسمح لك بالتحذير
كتارا وآنغ.

318
00:15:56,233 --> 00:15:57,633
خذه في نزهة على الأقدام.

319
00:15:57,800 --> 00:15:58,900
مسيرة طويلة.

320
00:15:59,067 --> 00:16:00,833
لا يمكنك أن تفعل هذا!

321
00:16:01,067 --> 00:16:02,467
ابشري يا سوكا

322
00:16:02,633 --> 00:16:03,967
نحن في طريقنا للفوز
انتصار عظيم

323
00:16:04,133 --> 00:16:05,133
ضد أمة النار اليوم.

324
00:16:08,667 --> 00:16:11,367
جيت، أنا آسف لذلك
كيف كان يتصرف سوكا.

325
00:16:11,533 --> 00:16:13,833
لا شكر على واجب. هو
اعتذر بالفعل.

326
00:16:14,067 --> 00:16:17,200
حقًا؟ سوكا اعتذر؟

327
00:16:17,367 --> 00:16:18,700
نعم، لقد فوجئت أيضًا.

328
00:16:18,867 --> 00:16:20,167
لدي شعور أنه ربما أنت

329
00:16:20,333 --> 00:16:21,200
تحدثت معه أو شيء من هذا.

330
00:16:21,367 --> 00:16:22,967
نعم فعلت.

331
00:16:23,133 --> 00:16:24,667
أعتقد شيئا لك
قال وصلت إليه.

332
00:16:24,833 --> 00:16:26,167
على أية حال، لقد خرج
في مهمة استطلاعية

333
00:16:26,333 --> 00:16:28,067
مع Pipsqueak وSmellerbee.

334
00:16:28,200 --> 00:16:29,467
أنا سعيد لأنه هدأ.

335
00:16:29,633 --> 00:16:31,400
إنه عنيد جدًا في بعض الأحيان.

336
00:16:33,700 --> 00:16:35,500
حسنًا، نحن هنا.

337
00:16:35,667 --> 00:16:37,300
المياه الجوفية تحاول
للهروب من هذه الفتحات.

338
00:16:37,467 --> 00:16:39,400
أنا بحاجة لكم يا رفاق
لمساعدته على طول.

339
00:16:39,567 --> 00:16:41,900
لم أستخدم الانحناء أبدًا
على الماء لا أستطيع أن أرى.

340
00:16:42,067 --> 00:16:43,567
لا أعرف...

341
00:16:43,733 --> 00:16:46,100
كاتارا، يمكنك أن تفعل هذا.

342
00:16:46,267 --> 00:16:47,700
ماذا عني؟

343
00:16:47,867 --> 00:16:49,833
أعلم أن الصورة الرمزية يمكنها فعل هذا.

344
00:17:11,300 --> 00:17:13,533
نعم! أحسنت.

345
00:17:13,700 --> 00:17:15,167
يفرغ هذا النهر
في الخزان.

346
00:17:15,333 --> 00:17:17,100
عدد قليل من السخانات
وسوف تكون كاملة.

347
00:17:17,267 --> 00:17:20,367
انظر، هناك
فتحة بخار أخرى.

348
00:17:20,533 --> 00:17:22,133
حسنًا، أنتما الإثنان، استمرا في ذلك،

349
00:17:22,300 --> 00:17:23,667
سأذهب للتحقق من الأمور
في الخزان.

350
00:17:25,633 --> 00:17:27,400
عندما ننتهي،
سوف نلتقي بك هناك.

351
00:17:27,567 --> 00:17:29,267
في الواقع، على الأرجح
من الأفضل أن تقابلني

352
00:17:29,433 --> 00:17:30,733
مرة أخرى في المخبأ
عند الانتهاء.

353
00:17:41,367 --> 00:17:43,067
أراهن أن هذا يكفي.

354
00:17:43,167 --> 00:17:44,733
وأنا لست كذلك
قائلا أن يكون كسول.

355
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
دعونا اللحاق جيت
في الخزان.

356
00:17:46,867 --> 00:17:48,733
اعتقدت أننا اتفقنا على اللقاء
جيت مرة أخرى في المخبأ.

357
00:17:48,900 --> 00:17:50,833
حسنًا، لقد انتهينا مبكرًا.

358
00:17:51,067 --> 00:17:52,267
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
سعيد لرؤيتنا.

359
00:17:55,500 --> 00:17:57,667
هيا، تحرك على طول!

360
00:17:57,833 --> 00:17:59,233
كيف يمكنك الوقوف
من قبل ولا تفعل شيئا

361
00:17:59,400 --> 00:18:01,267
بينما يمسح جيت
بلدة بأكملها؟

362
00:18:01,433 --> 00:18:03,833
اسمعي يا سوكا
جيت قائد عظيم.

363
00:18:04,067 --> 00:18:07,233
ونحن نتبع ما يقوله
ودائمًا ما تسير الأمور على ما يرام.

364
00:18:12,067 --> 00:18:14,067
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يقودها جيت،

365
00:18:14,167 --> 00:18:15,233
إذًا لديه الكثير ليتعلمه!

366
00:18:15,400 --> 00:18:16,100
يا!

367
00:18:18,267 --> 00:18:18,800
اونه!

368
00:18:20,700 --> 00:18:22,300
بينما أنتما الإثنان بالأعلى هناك،

369
00:18:22,467 --> 00:18:24,733
قد ترغب في ممارسة
عمل العقدة الخاصة بك.

370
00:18:24,900 --> 00:18:26,633
مهلا، سميليربي.

371
00:18:26,800 --> 00:18:28,733
أنت ذاهب لتناول الطعام
المكسرات الليتشي الخاصة بك؟

372
00:18:28,900 --> 00:18:29,933
أوه.

373
00:18:36,867 --> 00:18:38,200
ماذا يفعلون؟

374
00:18:38,367 --> 00:18:39,500
مهلا، تلك هي البراميل الحمراء

375
00:18:39,667 --> 00:18:41,100
حصل من أمة النار.

376
00:18:41,267 --> 00:18:43,100
لماذا يحتاجون
هلام التفجير؟

377
00:18:43,267 --> 00:18:45,667
لأن جيت سوف يذهب
لتفجير السد.

378
00:18:45,833 --> 00:18:47,200
ماذا؟

379
00:18:47,367 --> 00:18:48,400
لا، هذا من شأنه أن يدمر المدينة.

380
00:18:48,567 --> 00:18:50,233
جيت لن تفعل ذلك.

381
00:18:50,400 --> 00:18:52,300
يجب أن أوقفه!

382
00:18:52,467 --> 00:18:54,100
جيت لن تفعل ذلك.

383
00:18:54,267 --> 00:18:54,767
اونه!

384
00:18:57,100 --> 00:18:57,933
نعم سأفعل.

385
00:18:58,100 --> 00:18:59,767
جيت لماذا؟

386
00:19:00,067 --> 00:19:02,533
كتارا، أنت أيضاً،
إذا توقفت عن التفكير.

387
00:19:02,700 --> 00:19:05,467
فكر في ما النار
فعلت الأمة لأمك.

388
00:19:05,633 --> 00:19:07,967
لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك
لأي شخص آخر مرة أخرى.

389
00:19:08,133 --> 00:19:10,067
هذا ليس الجواب.

390
00:19:10,233 --> 00:19:12,467
أريد منك أن
فهمني يا كتارا.

391
00:19:12,633 --> 00:19:14,733
اعتقدت أخيك
سوف يفهم، ولكن--

392
00:19:14,900 --> 00:19:16,667
أين سوكا؟

393
00:19:16,833 --> 00:19:17,367
كتارا.

394
00:19:20,267 --> 00:19:20,800
اونه!

395
00:19:24,600 --> 00:19:25,700
أحتاج للوصول إلى السد.

396
00:19:27,667 --> 00:19:29,533
أنت لن تذهب إلى أي مكان
بدون الطائرة الشراعية الخاصة بك.

397
00:19:29,700 --> 00:19:31,100
اونه! اونه!

398
00:19:33,133 --> 00:19:34,900
أنا لن أقاتلك، جيت.

399
00:19:35,067 --> 00:19:36,567
سيكون عليك ذلك إذا كنت
تريد طائرة شراعية الخاص بك مرة أخرى.

400
00:19:45,400 --> 00:19:45,933
هاه!

401
00:19:50,400 --> 00:19:50,933
اونه!

402
00:19:57,967 --> 00:19:58,833
هاه!

403
00:20:12,300 --> 00:20:12,833
آه!

404
00:20:14,400 --> 00:20:15,467
اونه!

405
00:20:15,633 --> 00:20:16,167
آه!

406
00:20:38,967 --> 00:20:39,500
اونه!

407
00:20:49,800 --> 00:20:50,633
آه!

408
00:20:50,800 --> 00:20:51,333
اونه!

409
00:20:58,867 --> 00:20:59,400
اونه!

410
00:21:14,267 --> 00:21:16,133
لماذا يا جيت؟

411
00:21:16,300 --> 00:21:18,967
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك.

412
00:21:19,133 --> 00:21:20,467
لقد كذبت علي!

413
00:21:20,633 --> 00:21:22,200
أنت مريض، وأنا أثق بك!

414
00:21:29,433 --> 00:21:30,567
ماذا تفعل؟

415
00:21:30,733 --> 00:21:31,567
لقد فات الأوان.

416
00:21:31,733 --> 00:21:32,267
لا!

417
00:21:36,167 --> 00:21:36,867
اونه!

418
00:21:38,400 --> 00:21:39,867
سوكا لا يزال هناك.

419
00:21:40,067 --> 00:21:41,600
إنه فرصتنا الوحيدة.

420
00:21:41,767 --> 00:21:43,400
هيا يا سوكا.

421
00:21:43,567 --> 00:21:45,300
أنا آسف لأني شككت فيك من أي وقت مضى.

422
00:21:45,467 --> 00:21:46,400
من فضلك...

423
00:21:54,067 --> 00:21:55,167
لا.

424
00:22:15,100 --> 00:22:16,300
سوكا لم يصل في الوقت المناسب.

425
00:22:16,467 --> 00:22:18,967
كل هؤلاء الناس.

426
00:22:19,133 --> 00:22:20,767
جيت أيها الوحش!

427
00:22:20,933 --> 00:22:22,267
لقد كان هذا نصراً يا كتارا.

428
00:22:22,433 --> 00:22:23,667
تذكر ذلك.

429
00:22:23,833 --> 00:22:25,233
لقد رحلت أمة النار

430
00:22:25,400 --> 00:22:26,467
وسيكون هذا الوادي آمنا.

431
00:22:26,633 --> 00:22:28,133
سيكون آمنًا،

432
00:22:28,300 --> 00:22:30,100
بدونك.

433
00:22:30,267 --> 00:22:31,733
سوكا!

434
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
لقد حذرت القرويين
من خطتك،

435
00:22:33,067 --> 00:22:33,900
في الوقت المناسب.

436
00:22:34,067 --> 00:22:35,500
ماذا؟!

437
00:22:35,667 --> 00:22:37,233
في البداية، لم يفعلوا ذلك
صدقني.

438
00:22:37,400 --> 00:22:39,067
جنود أمة النار
افترضت أنني كنت جاسوسا.

439
00:22:39,233 --> 00:22:40,267
لكن رجلاً واحداً شهد لي،

440
00:22:40,433 --> 00:22:42,567
الرجل العجوز الذي هاجمته.

441
00:22:42,733 --> 00:22:45,733
وحثهم على الثقة بي،
وأخرجنا الجميع في الوقت المناسب.

442
00:22:51,300 --> 00:22:53,867
السيدة جميلة!

443
00:22:54,067 --> 00:22:55,400
سوكا أيها الأحمق!

444
00:22:55,567 --> 00:22:56,533
كان بإمكاننا تحرير هذا الوادي!

445
00:22:56,700 --> 00:22:58,067
من سيكون حرا؟

446
00:22:58,200 --> 00:22:59,400
الجميع سيكون ميتا.

447
00:22:59,567 --> 00:23:00,967
أيها الخائن!

448
00:23:01,133 --> 00:23:02,700
لا، جيت. لقد أصبحت الخائن

449
00:23:02,867 --> 00:23:04,933
عندما توقفت
حماية الأبرياء.

450
00:23:05,100 --> 00:23:07,500
كاتارا، من فضلك، ساعدني.

451
00:23:07,667 --> 00:23:09,867
وداعا، جيت.

452
00:23:10,067 --> 00:23:11,933
نعم، نعم.

453
00:23:15,933 --> 00:23:17,800
كنا نظنك
كانوا ذاهبين إلى السد.

454
00:23:17,967 --> 00:23:19,233
كيف ذهبت
إلى المدينة بدلا من ذلك؟

455
00:23:19,400 --> 00:23:20,700
اسمحوا لي أن أخمن.

456
00:23:20,867 --> 00:23:22,333
لقد أخبرتك غرائزك.

457
00:23:22,500 --> 00:23:23,900
مهلا، في بعض الأحيان يكونون على حق.

458
00:23:24,067 --> 00:23:25,600
أم سوكا؟

459
00:23:25,767 --> 00:23:27,833
أنت تعرف أننا ذاهبون
بطريقة خاطئة، أليس كذلك؟

460
00:23:28,067 --> 00:23:29,533
وأحيانًا يكونون مخطئين.

461
00:23:29,583 --> 00:23:34,133
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0